Erzähler: Richard Baker
Ratte: Anthony Holt
Maulwurf: Alastair Hume
Dachs: Colin Mason
Kröte: Bill Ives
Magistrat und Feldmaus: Simon Carrington
Gaoler's Tochter und Feldmaus: Jeremy Jackman
Produzent: 1+3: Christopher Hazell, 2: Jillian White
Tonmeister: 1+3: John Gallen, 2: Campbell Hughes
Studio: 1+3: Roundhouse Recording Studios, 2: Great Hall of University College School, London
Aufnahmedatum: 1+3: 1983, 2: April 1985
Brother Heinrich's Christmas:
City of London Sinfonia
Dirigent: John Rutter
Erzähler: Brian Kay